تقديم به کسي که با تمام وجود دوستش دارم ف . ط
(Achilles) ترجمه از ميلاد طاهرخاني
به محض آمدن زيرنويس با کيفيت ، زيرنويس کامل و ويرايش مي شود
هي عمو... مراقب باش
!بذاريد برم .شما کي هستين
تو به پليس شکايت مي کني و همان پليس شماره و آدرس ـت رو ميده
حالا ، ما خونه ـت رو ديدم
حالا ، تو بيا خونه منو ببين
اينجا چه خبره ؟
...عمه ... اونا .به دور رو برت دقت کن
!اگه بيشتر از اين تقلا کني ما تو رو همراه خودمون مي بريم فهميدي ؟
واي عاليه !من تجربه ي اينو نداشتم
لطفأ منو بگير
با دقت بهم گوش کن
.تاحالا تو ماشين گرون قيمت وارداتي نشستي
!نه اصلأ
!لطفأ برو کنار
!راحت بشين ... اونا جلو دروازه پياده ـت مي کنن
!عمه کي مي خواد جلوي ما رو بگيره
!اون شجاع ـه
سلام ... جي
جي هو
!جي ... هي ، احمق از پياده رو برو
!حرومزاده عوضي
!حرومزاده
بدو
!زنگ بزن بقيه افرادمون
زنگ بزن القاعده
!عجوزه پير
!رذل ها مي خواين منو بکشين
!مادر اين يه اشتباه بود منو ببخش
خواهر ما متاسفيم لطفأ ما رو ببخش
!بابا و مامان ـت تو رو بايد تو بچگي کتک ميزدن
بابات کيه ؟ !اون آدم خيلي قدرتمنديه
!پانديت ... آقا شما بشين
چرا اينجايي ؟
با پيشنهاد ازدواج اومدم تا مادر بپسنده
!مادر منو دست انداختي
!اون يه خانومه چطور مي تونم اونو دست بندازم
!مادر اون مي خواد منو خفت کنه جي
!جي ، جون من با راهب دعوا نکن
!فکر کنم طالع تو حتمأ تو سرنوشت من نوشته شده
!کي رو ميفرستي منو بزنه
اين عکسا رو ببين خيلي قشنگن
!تو دوست داري خودت اونا رو برداري
!مامان اون بهت گفت ترسو
!چرا منو ميزني
به من دروغ ميگي مي خواي بري دانشگاه !اما به جاش ترجيح ميدي با اون باشي
آره ... چون نمي خوام جواب سوال هاي وحشتناکتون رو بدم
اين پسر ـه کيه ؟
از چه خانواده اي ؟
!جي تو يه چيزي بگو
گيتا بخاطر اينکه عاطفه مادر فوران مي کنه
!با مامان بحث نکن
ازدواج شما بايد موفقيت آميز باشه
بچه هاي شما بايد سالم باشن و کار ـتون بايد موفقيت آميز باشه
داستان عاشقانه تون بايد خوب باشه
!تا وقتي که شما خوشحال زندگي کنيد مامان دعا خير مي کنه ، فهميدي
ممنون
ممنون مامان جان
!ممنون مامان جون
!صبر کن ... اين چه بي احساسه
جي بيا !بريم مامان
مبارک باشه
اونا چي فکر مي کنن حق با منه جي
من تصميم رو گرفتم که کي با جي بايد ازدواج کنه
يه ذره آب بهم ميدي ؟ ممنون پسر کوچولو
چطوري داداش ؟ !خوبم
!احترام گذاشتن جزء فرهنگ هند ـه
!قانون ـمون اينه که نمي تونيم بدون اجازه معلم ها دنبال کنيم
!وقتي اون بزرگ بشه رکورد مي شکونه
يه لحظه صبر کن جي
!بله خانم
!اين سومان ـه
يکي براي کمک به اون بود ولي نيومده
!مي توني کمکش کني
!اون معلم تاريخ منه کمکش کن مامو
!!چشم خانم
کجا ميري ؟ اين ميانبره
ديپاک تو رو فرمي آره
.چرا ! تو بهش درس ميدي
اون هميشه بهانه مياره
خانم ، جي تو کلاس دخترها چي مي کنه ؟
!خودتون ببينيد
اون خيلي باهوشه
!هميشه اولين نفر بيرون ميره
!اون تو زندگيش هميشه بدبختي کشيده
!خانم ميشه يه کاغذ و خودکار بهم بدين
.ممنون جي خواهش مي کنم
جي . اين چيه ؟
!خواهرت اينو برات داده
پانصد روپيه
!چرا، مردمٌ با غذاخوريت غارت مي کني
!حالا ميفهمم چرا خانواده ها کلاس متوسطه نميرن
!چرا انقدر ترش مي کني
!همسايه ام زندگي منو نکبت کرده
!اون ، هرروز هميشه سر من داد ميزنه
!مامو ، يه روز من حموم بودم اون همينطوري در رو باز کرد اومد تو
وقتي ميري حموم دوش آب سرد مي گيري يا آب گرم ؟
احمق نباش !اين سوال احمقانه اس
دايي مي خوام برم دستشويي
دايي بذار برم !جيش دارم
عمه همين رنگي لباس زير پوشيده (عقل بچه معلوم نيست کجاس)
مامو اين همسايه وحشتناک منه ... حالا من بايد ببينم
سومان چي شده ؟
خانم ، داداشم به جاي من مياد و امتحانم رو مي نويسه
اوه ، شمارش چنده ؟
سلام ! داداش کجايي ؟
!من تو ترافيک گير کردم
!تو راه هستم چند دقيقه ديگه پيشتم
سومان چي شد ؟
تلفن قطع شد
سومان فقط چند دقيقه ديگه تا امتحان مونده
چي شده قربان ؟ چقدر طول ميکشه ؟ حال مريضم خيلي بد ـه
کبير
عمو چي شده ؟
پليس جاده رو بسته
سومان ، داداشش امتحان رو مي نوشت
ولي تو ترافيک گير کرده
...يک کمک عاقلانه ديگه بکن ـش اون مقاله اش رو از دست ميده
!نترس من الان ميام
جي هم تو ترافيکه
قرابن ، لطفأ يه کاري کنيد خواهرم امتحان داره
اون معلوله !لطفأ ازتون درخواست مي کنم
بذار ببينم چي کار مي تونم بکنم ؟
لطفأ خانم کمکم کنيد خيلي متاسفم
خبري دريافت کردي ؟
عمو پليس مدرسه ما دير شد
آروم باش استرس نداشته باش
قربان ما خيلي وقته ترافيک راه انداختيم
آمبولانس و اتوبوس مدرسه
و يه آدم ديگه داره ميره امتحان خواهرش رو بنويسه
!همه ناراحتن
ببين دختر وزير خيلي خوشحاله
سومان
عمو مي توني کمکم کني تا امتحانم رو بنويسم هيچ کس اينجا نيست تو مغازه ام باشه
!خواهش مي کنم کمکم کن
!سومان بيدار شو
کسي مي تونه کمکم کنه زنگ بزنيد آمبولانس
!سومان چي کار کردي
!سومان خيلي متاسفم
!اون خيلي سخت کار مي کنه و خيلي هم باهوشه
!اون خودش فکر نمي کنه که ضعيفه
.اون هميشه اولين نفر مياد
يک روز اون جادو به ارمغان مياره
بازرس من مي خوام شکايت کنم
اسمش چيه ؟
کاويتا سينگ پاتل
دختر وزير کشور
تو ميدوني داري چي کار مي کني ؟
چي کار مي کني ؟
اين بچه کيه ؟ بچه خودمه
اسمش چيه ؟ اسمش ل..ل
!خدا رو شکر کن که بچه ات سالم پيدا شده
!جي تو کار بزرگي انجام دادي
اگر فکر مي کني براي خدمت ما کاري کني تشکر نکن
در عوض به سه نفر ديگه کمک کن
!و به اون سه نفر بگو به سه نفر ديگه کمک کنن
!پسرم من منظورت رو نميفهمم
اينو نگه داريد
حدس ميزنم شما به کشور کمک کنيد
پسر اين ايده بزرگي ـه
!ما قطعأ مي تونيم به سه نفر کمک کنيم
يک ايده درخشان در يک شکايت کوچک
اونا بايد ما رو درک کنن
فکر اون متفاوته
جي من خيلي بهت افتخار مي کنم !مراقب باش
!بله ... اون بازار رفته
!بيا اينجا و صبر کن
!هــــم ، چه بدني
بيا گيتا و من دوست هاي خانوادگي هستيم
.بشين ... من يه فنجان چاي برات بيارم
پينکي من تو گجراتي خيلي خوبه
اون از پينکي من خواستگاري کرده
بشين
حالا به انگليسي ـم گوش کن
من بايد تو يک مصاحبه شرکت کنم
!چرا اين پا انقدر سنگينه
پشت سرت رو ببين
چاي ماسالا
جي !اينجا چي کار مي کني
اين چيه ، جي ؟
!تو ... تو اونو ميشناسي
زودباش !کبير منتظرـه
گيتا ، شغل داداشت چيه ؟
!اون تو ارتش بود
!مامان اون ترسناکه
!من نترسيده بودم که برادرم بره
اون شجاع و با شهامته
!بچه ها اسير شدن
اين دستور فرمانده اس
جي به حالت تعليق دراومد
متاسفم خواهر
تو ارتش اون کمک هاي زيادي به کشور کرد
اون مرد خوبيه
چي مي تونم بهت بگم آبجي
!نمي تونم فکر کنم چقدر يه آدم مي تونه به زبان خيلي رکيک حرف بزنه
اون در مورد بدن سيمران حرف ميزد لطفأ
!ما مي خواستيم به پليس شکايت کنيم اما تصميم گرفتيم اول بيايم اينجا
!اين تلفن اونه
!داداش ، من اهل چين نيستم من اهل نپال هستم
!نپال پشت اون کوه ـه
اين شماره تلفن رو پيدا کن از کجاس
!فکر کنم صداي داداشته
کار شما انجام شد
!اون هميشه اينجا ميشينه
عمو ، کسي با شما هستش ؟
!آخر شبه برو خونه
!عمو ، براي يه اشاره تشکر نکن
به جاش به سه نفر ديگه کمک کن
!اينم خونه شما
!تو منو به جاي درست آوردي
بعد از ازدواج اون مفيده
!آقاي آشوک ، شما چي داريد بگين
!ما بايد به مردم عادي آسيبي نرسونيم
حتي رئيس جمهورها انسان هستن
!اون آدم خيلي مثبتي ـه
!جي دست هام رو بگير
فرمول جي
بيا و بخور غذا آماده اس
اون چشم هاش رو اهدا کرده
به نظر ميرسه اون به نور رسيده
!مي خوام يه چيزي بهت بگم
!جي تو بايد بهم قول بدي
...چرا بايد مايوس بشم
من تازه ازدواج کردم و سرم شلوغ بوده
وقتي زمان دارم کمک کنم ؟
هرکس در وجودش ضربان قلب داره
من دارم دنيا رو ميبينم
من مستقيم صحبت مي کنم
آدم ها بايد مراقب باشن
هيچي اتفاق نمي افته
تمام جهان فاسد شده
کسي ديگه به کس ديگه کمک نمي کنه
چرا شما شروع نمي کني شايد به شادي برسي
مزخرفه
متاسفم آقا نبايد با شما صحبت مي کردم
ازتون عذرخواهي مي کنم
جي ما سخت تر تلاش مي کنيم
آقا من خيلي گرسنه امه !خواهش مي کنم يه ذره غذا برام بگيرين
!گم شو از اينجا
من نمي خوام برات بگيرم
!اون بچه منه
!چرا کشتي هاش غرق شده
اون با يه مرد دعوا کرد
چي شده ، جي ؟
خيلي بهم ريخته ام
!يک دختر جلوي من خودکشي کرد
يه بچه دزديده شده رو من پيدا کردم
يه دختر فقير تو خيابان التماس مي کنه
چقدر مي تونم از واقعيت فرار کنم
!چرا اين اتفاقا براي من مي افته
جي همه از اون اطلاع دارن
بقيه از کنار اون رد ميشن
من بهت اعتماد دارم
ما هم بهت اعتماد داريم ، جي
مشروب مثل سمه
مدرسه دوره پياده ميرم
عزيزم کجايي ؟
!مامان من عاشق اينجام
وقتي به دنيا اومده چي دادي خورده
بعدأ بهت زنگ ميزنم
اون با خانواده اش به سرزمين عجايب اومده
!مامو بعد از اون روز از رنگ صورتي خوشت اومده
!اين چه آهنگي ـه
آهنگ پلنگ صورتي ـه
!کبير وقته درس ـته
اون کجاست ؟
دير اومدي اون رفته
!تو گفتي اون با خانواده اشه
!اونا داخل هستن
همه بيرون
زنگ بزن داداشت
جي
اونو نگه دارين
حرومزاده اين مرد کيه ؟
چي شده ؟
ما اومديم به اين مادو بي مصرف کمک کنيم با ده تا آدم
اما فقط سه نفر مونده
!داداش اون تنهاـس
!اين صداي چي بود
!اون يک حيوان ـه
Milad Taherkhani
FaceBook.com/Milad.Taherkhaani Desc3nt@YahoO.it
!برو خونه
تو کي هستي ؟
داداشم آدم کش نيست
اون به کشورش خدمت کرده
ما دوست نداريم اون پشت ميله ها باشه ، اما اون قانون رو شکسته
اونو بفرست بيرون
آروم بگير
چرا دست آدم منو شکستي ؟
حالا افراد من استخوان هاي تو رو خرد مي کنن
اين چش شد
تو فکر مي کني يه آدم عادي بزدل ـه
يه آدم معمولي احمقه
!و مرد عادي معمولي يه ببر ـه
!پا روي دم ـش نذار وقتي که بيدارـه
داداش
بابا چيزي که با اعتبار اين کرده رو بايد بهاش رو با مرگ بده
!افرادي مثل اون بايد براي زندگي ـشون التماس کنن
سگ منو ببين
براي دو روز ميرم دهلي
بذارش براي وقتي که برگشتم
داداش چه اتفاقي براي بابا افتاده ؟
اتفاق هاي زيادي افتاده و اون ساکت مونده
اين کيه ؟
برادر دختري ـه که خودکشي کرده و عليه تو شکايت کرده
فکر کنم براي اين جي هم قرارـه يه همچين چيزي اتفاق بي افته
سلام ، مي تونم با گيتا حرف بزنم
!آبجي خونه نيست
!نمي خواي با من حرف بزني
!کي مي خواي منو ببيني
نيم ساعت ديگه
کي زنگ زده بود ؟ شماره رو اشتباه گرفته بود آبجي
لباس سياه ام کجاس ؟
گشاد نيست ؟
اما تو سياه دوست داري
تو خوشحالي ؟ تو با اين لباس راحتي ؟
تو حقه بازي
چرا لباس هاي منو بر مي داري ؟
اول صورتي و حالا سياه
چرا مي خواي از ماموي من خواستگاري کني ؟
مامو اون مي خواد تو رو به دام بندازه
اين لباس توئه ؟
بخاطر همين اون خيلي راحته
مامو اگر تو اينجا نبودي من لباسش رو در مي آوردم
من نمي خوام قرارت رو خراب کنم
اون تي شرتم رو گشاد کرده
اين لباس سياه براي خودته ؟ نه
تو لباس سياه دوست داري ؟
!کاهن اين چه جور عکس هايي که تو نشانم ميدي
من مي خوام براي اون ده روز عروسي بگيرم
مادر بزرگ اون شوخي مي کنه اون خودش عروسي نکرده
کاهن تو به من گفتي ازدواج کردي
دوتا بچه داري
اونا مال من هستن
ما طلاق گرفتيم اين اشتباه من بود
وقتي ميرفتم خونه
مطبوعات زنگ در رو ميزد
اون نمي تونه به زن خودش رسيدگي کنه چطور مي تونه براي مامو عروسي بگيره
با اين چوب بزنش
مامان بزرگ با اين کاهن پا در مياني نکن
مامو يه دختر پيدا کرده
چي ؟
اون چطوره ؟ کيه ؟
مامان بزرگ اون اونجاست
اون خيلي خوشگله
اون مامان ـت نيست
اون همسايه ما هستش
اون يه جادوگره
مادر بزرگ بذار عروس ـت ما رو ببينه
تو پسرم رو دوست داري ؟
اگر آره ... از اون دور بمون
ازش بپرس چقدر مي تونه از ما فرار کنه
وضع اون خيلي جدي ـه
مامان خونريزي داخلي داره
خون هردوتون بايد تطابق داده بشه
مامان
تبريک ميگم
کليه يکي از اعضاي خانواده مطابقت داشت
تو ... نه مامان
اون ريحان ـه ؟
آره مامان
کليه هر دو ما مطابقت نداشت اما مال ريحان مطابقت داشت
من فقط خودخواه بودم از خانواده ام دور موندم
همه چي خوب ميشه
حالا زندگي خانواده ما شاد ميشه
با عشق و شادي
مثل يه خانواده شاد زندگي مي کنيم و گذشته رو فراموش مي کنيم
اونجا چي کار مي کني ، بيا اينجا
لطفأ منو براي اون روز ببخش
اون حاضر نشد کليه اش رو به شما اهدا کنه
شنيدم مادرت جون سالم به در برده
کي حرف ميزنه ؟ کاويتا پاتل
مادرت درگير تصادف نشده بود ، من بهش زدم فهميدي ؟
چي مي خواي بکني ؟
پيش خودت چه فکر مي کني
تو در ارتش نيستي
اين يه سيستم ـه تو نمي توني تنهاي تو اين نبرد بجنگي
با اين زنجيره به کجا ميرسيم
همه اينا رو بس کن ، جي
مامان دوباره به زندگيم برگشته
جنگيدن ـت رو فراموش کن
فکر کردم اون براي عذرخواهي اومده
ما اومديم تا مسئله رو حل کنيم
لطفأ ما رو ببخش
بينايي ـم ضعيف شده
مي توني بياي جلو
!بسه
ببينش ، من اونو تبديل به يه سگ کردم
خوشحالي ؟
نه بابا
اون چطور تونسته اعتبار دامادتون رو از بين ببره
قبل از اينکه با خانواده ام مبارزه کني بايد مي دونستي که با چه کسي مبارزه مي کني
يک قاضي مي خواست بر عليه من باشه و ما اونو اخراج کرديم
وقتي که من وزير دفاع بودم
هي ولش کن
دنياي بدون هدف وجود نداره
با افرادي مثل تو کشور ما بد ميشه
خواهر من دروغ نمي گه
فردا نميام
براي انجام يه سري کار ميرم يه جاي ديگه
يعني چي ؟
يعني چي مي تونم بگم ؟
فردا نمي خوام راننده باشم کس ديگه اي کار مي کنه
چرا تو نمي خواي راننده تاکسي باشي ؟
مي خوام پذيرش يه دانشگاه خوب رو براي دخترم بگيرم
چقدر پول لازم داري ؟
...ولش کن نه ، نه ، بهم بگو
چقدر پول مي خواي ؟ خيلي زياده
يه لحظه
...هفت هزار تا هستش ... بگيرش ...و دخترت رو يه دانشگاه خوب بذار
...اگر اينا با من باشه اونوقت
..ممنون تشکر نکن
وقتي که تو فرصت داري اونوقت به 3 نفر کمک کن
و به اون 3 نفر بگو بايد به 3 نفر ديگه کمک کنن
ارباب سينگ شما اشتباه مي کنيد
تو مي خواي به من ياد بدي چي درسته چي غلط ؟
ما بايد کار خانواده جي رو تموم کنيم
...اين مراسم عروسي صورت گرفت حالا فقط مونده عروسي جي بعدازاون من تو بانکوک استراحت کنم
...موش کوچولو کسي خونه هست ؟
نه پلنگ صورتي تو خيلي خوشحالي ... کي عروسي گرفته ؟
...عروسي نيست نامزدي ـه
اون با کي حرف ميزنه ؟ تلفن ساختگي ـه (منظورش اينه که الکي داره با گوشي حرف ميزنه)
چي گفتي ؟ نامزدي ـه ... دايي ـته
اون به تو کارت نداده ؟ خيلي بد ـه
..من باهات بازي کردم ..منم فکر کردم بازي بوده
گوشي رو بده دايي ـت
چرا دروغ گفتي ؟ چه دروغي ... مامو و دايي مثل هم هستن
خانوم ... بقيه اش رو بگير
تشکر نکن به 3 نفر کمک کن و از اونا بخواه به 3 نفر ديگه کمک کنن
تو پرسه ميزني آهنگ مي خوني و مي رقصي به چي نگاه مي کني ؟
...با من هستي و با کس ديگه اي نامزد مي کني
چي شده ؟ يکي کبير رو گرفت برد
چي ؟ جي کجاست ؟
...هي نزديک تر نيا نزديک تر نيا
وگرنه گردنش رو ميشکنم
نزديک تر نيا
چيه ، مي شنوم ؟ وضعيت چطوره ؟
داماد وزير کشته شده
با جي اگنيهوتري تماس بگير چشم قربان
مي خوام به يک داستان کوتاه گوش کنيد
برق ميکروفن منو گرفت ببين بچه خوبه ؟
دخترم تو خوبي ؟ بله
دخترم تو خوبي ؟ بله قربان
برق تو رو نگرفت ؟
برق منو نمي گيره ...دست من مصنوعي ـه
ممنون
قربان تشکر نکنيد ... به 3 نفر کمک کنيد و از اونا بخوايد به 3 نفر ديگه کمک کنن
از کجا همچين چيز قشنگي رو ياد گرفتي ؟
يک روز يه عمه خوشگلي براي يه کاري اومد مدرسه
تشکر نکن ... اما به 3 نفر کمک کن و به اونا بگو به 3 نفر ديگه کمک کنن
دخترم من قول ميدم که منم به 3 نفر کمک کنم و از اونا بخوام به 3 نفر ديگه کمک کنن
قول ميدم
قربان ، شماره جي اگنيهوتري رو پيدا کردم
بهش زنگ بزن چشم
مي تونم با جي اگنيهوتري صحبت کنم ؟ بله
وزير مي خواد با شما صحبت کنه
ببين جي من همه اين اتفاقات بين تو و داماد ارباب سينگ رو ميدونم
...همه مي دونن اشتباه از کيه ...ولي تو بايد اينو تموم کني
من با ارباب سينگ حرف زدم و به اون گفتم که مي خوام تو رو ببرم
نه قربان من يک بار تلاش کردم
جي تنهايي چي مي توني بکني ؟
جي ما عصر اين ملاقات رو انجام ميديم چشم قربان
جي بذار من با ارباب سينگ حرف بزنم بيرون تو رو ميبينم
اين ديونگي چيه ؟ ...ديونگي نيست
اين يه پيش بيني ـه چون تو از اينجا زنده بيرون نميري
ارباب سي ام ، جي رو آورد اينجا ...اون از کنترل خارج شد
...بعد از اون جي ، سي ام رو دزديد و از اينجا فرار کرد
کارگراي من براي نجات دادن ...سي ام پشت سرش رفتن
...اون يکي يکي همه اونا رو زد ، ببينيد اون با من چي کرده
اون يک تروريست ـه
...اون دروغ ميگه
هيچ کس نبايد در اين مورد بدونه
در رو باز نکن
وضعيتش خيلي بد شده
!شما بريد من به اين عوضي ها نشان ميدم
!شما بريد
..يالا !همين حالا بريد
...بريد کنار .کنار ... کنار ، لطفأ
چي شده ؟ سي ام رسيده بيمارستان شهر
چي شده ، سوميت ؟ جي کجاست ؟
...ببينيد ... هرچيزي که تاحالا در مورد برادر من گفته شده همه دروغه
...برادر من مرد خوبي ـه ...همه خواسته اون اين بود که به مردم کمک کنه
...با شروع کردن زنجيره ي تشکر نکن ...ولي به جاش به 3 نفر کمک کن
...و اونا بايد به 3 نفر ديگه کمک کنن
...بابا اين عمه همون چيزي ميگه که عمه خوشگله تو مدرسه بهم گفت
...به جاي تشکر به 3 نفر کمک کن و از اونا بخواه به 3 نفر کمک کنن
داري تلويزيون ميبيني ؟ آره ... اينا چيه ؟
اونو ول کن !اونو بگير...
...ببرش
...ببينيد ... هرچيزي که درمورد برادرم گفته شده همه دروغه
...همه خواسته اون اين بود که به مردم کمک کنه ...با شروع کردن يه زنجيره تشکر نکن
...ولي به جاش به 3 نفر کمک کن و اونا بايد به 3 نفر ديگه کمک کنن
...و اگر من خوبم ...فقط بخاطر جي اگنيهوتري ـه
اما اون چيزي که وزير کشور داشرات سينگ در مورد جي گفت چي ؟
...داشرات سينگ يک دروغگو ـه ...مقصر همه اينا اونه
...داشرات سينگ سعي کرد تا منو بکشه و تقصير رو بندازه گردن جي
...اگر يه دشمن وجود داشته باشه ...داشرات سينگ ـه
نه جي اگنيهوتري
...نجاتم بده ...نجاتم بده
...تشکر نکن ...به 3 نفر که نياز دارن کمک کن
...و از اونا بخواه به 3 نفر ديگه که نياز دارن کمک کنن
چيزي که تو روياش رو مي ديدي خيلي از دل ها لمسش کردن
مي خواي ببيني چقدره ؟
(Achilles) ترجمه از ميلاد طاهرخاني
FaceBook.com/Milad.Taherkhaani Desc3nt@YahoO.it